ABSTRAK

Akhida Rukhul Qisthi. B0218003. Hikayat Sultan Mahmud Aznawi Schoemann V 13: Analisis Kodikologi dan Tekstologi. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret.
Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu: (1) bagaimanakah suntingan teks Hikayat Sultan Mahmud Aznawi?; (2) bagaimanakah deskripsi kodikologi pernaskahan Hikayat Sultan Mahmud Aznawi?; (3) bagaimanakah deskripsi kesejarahan teks Hikayat Sultan Mahmud Aznawi?. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menyunting teks Hikayat Sultan Mahmud Aznawi yang baik dan benar; (2) menguraikan informasi pernaskahan naskah Hikayat Sultan Mahmud Aznawi; (3) menjabarkan aspek tekstologis Hikayat Sultan Mahmud Aznawi. Sumber data yang digunakan adalah naskah Hikayat Sultan Mahmud Aznawi dengan kode Schoemann V 13 koleksi Staatsbibliothek zu Berlin. Naskah HSMA dapat diunduh
dalam bentuk dokumen pdf dari laman resmi Staatsbibliothek zu Berlin. Metodepenyuntingan yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode landasan.Teknik pengumpulan data pada penelitian ini menggunakan studi pustaka. Teknik pengolahan data dalam penelitian ini meliputi tahap deskripsi, tahap analisis dan tahap evaluasi. Berdasarkan analisis yang sudah dilakukan terhadap naskah HSMA, maka dapat disimpulkan sebagai berikut: (1) kritik teks terhadap naskah HSMA menunjukkan terdapat sepuluh lakuna, enam substitusi dan ditemukan lima kata
sukar. Teks HSMA terbentuk dari kosakata yang berasal dari bahasa Arab, bahasa Persia dan bahasa arkais; (2) naskah HSMA merupakan koleksi dari seorang kolektor naskah bernama Carl Schoemann. Umur naskah HSMA ialah setua- tuanya tiga ratus dua puluh satu tahun dan semuda-mudanya berumur dua ratus tujuh tahun. Naskah HSMA dihibahkan ke Perpustakaan Raja di Berlin, sekarang disebut dengan Staatsbibliothek zu Berlin setelah Carl Schoemann wafat; (3) latar belakang penyebutan naskah HSMA sebagai hikayat petualangan ajaib dapat dikenali melalui ciri-ciri sebagai berikut: (1) naskah HSMA menggunakan banyak kosakata Persia; (2) pendeskripsian suatu objek dalam naskah dilakukan secara detail; (3) kombinasi dari berbagai motif, yaitu Islam India yang sudah mendapat pengaruh dari Persia ada dalam HSMA, contohnya: penyebutan nama tokoh dan penceritaan beberapa kejadian mirip dengan yang ada dalam Bustanussalatin. Tujuan penulisan hikayat petualangan ajaib umumnya untuk memenuhi fungsi estetik berupa keindahan yang dapat melahirkan sukacita, HSMA memenuhi
fungsi estetik sekaligus fungsi didaktik.