Penulisan tugas akhir ini dilatarbelakangi oleh tidak adanya peraturan/tata cara secara tertulis mengenai mekanisme kegiatan pengeluaran limbah, sehingga membuat sistem kerja kurang terstruktur. Adapun tujuan penulisan tugas akhir ini adalah mendeskripsikan penggunaan metode penerjemahan adaptasi dalam menerjemahkan pembuatan mekanisme kegiatan pengeluaran limbah pabrik dan menemukan kendala beserta solusi dalam menerjemahkan alur mekanisme tersebut. Metode penelitian yang digunakan untuk pengumpulan data adalah metode observasi dan studi pustaka. Berdasarkan data yang telah diolah, tercipta sebuah alur mekanisme yang lengkap dan tepat dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Mandarin yang disajikan dalam bentuk gambar guna memudahkan dalam pemahaman alur proses pengeluaran limbah tersebut.