Divisi Admin Produksi Kantor bagian lapangan PT Inspire Way Indonesia Karanganyar mengalami kesulitan dalam menangani dokumen pesanan produksi yang keseluruhannya ditulis menggunakan bahasa Mandarin. Dokumen tersebut yaitu, Manufacturing Bill of Material (MBOM), Bill of Material (BOM), Material List, Colorcard, serta Packing Information, merupakan acuan penting dalam pelaksanaan proses produksi. Karena karyawan divisi Admin Produksi Kantor bagian lapangan tidak bisa berbahasa Mandarin, yang menyebabkan proses pemahaman dan penerjemahan dokumen menjadi kurang efisien serta berpotensi menimbulkan kesalahan dalam menerjemahkan istilah teknis yang berdampak pada hasil produksi. Penulisan Tugas Akhir ini bertujuan untuk menghasilkan sebuah buku kosakata bahasa Mandarin-Indonesia yang berfungsi sebagai bahan ajar serta panduan dalam memahami istilah-istilah produksi lapangan dan dapat mendukung kelancaran penerjemahan dokumen pesanan produksi. Metode yang diterapkan dalam penulisan Tugas Akhir ini adalah metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif. Pengumpulan data dilakukan melalui metode observasi, wawancara dengan supervisor Tiongkok dan karyawan Indonesia pada divisi Admin Produksi Kantor khususnya bagian lapangan, serta dokumentasi terhadap dokumen pesanan produksi yang digunakan oleh perusahaan. Produk luaran dari penulisan Tugas Akhir ini berupa buku kosakata bahasa Mandarin-Indonesia yang memuat kumpulan istilah teknis produksi lapangan, meliputi bahan material, komponen produksi, warna, tahapan penjahitan, proses pengecatan, hingga pengemasan produk, yang dilengkapi dengan panduan pelafalan bahasa Mandarin. Penyusunan buku kosakata ini didasarkan pada istilah-istilah yang sering muncul dalam dokumen produksi dan disesuaikan dengan kebutuhan kerja di lapangan. Buku kosakata tersebut diharapkan mampu menjadi pedoman karyawan Indonesia pada divisi ini dalam mempelajari kosakata teknis industri manufaktur tas, mempercepat proses penerjemahan dokumen, meningkatkan ketepatan pemahaman terhadap istilah teknis, serta mengurangi kemungkinan terjadinya kesalahan produksi. Selain itu, buku ini telah digunakan oleh karyawan divisi Admin Produksi Kantor bagian Lapangan pada saat menerjemahkan dan memeriksa hasil terjemahan dari dokumen pesanan produksi yang sebelumnya telah diterjemahkan. Dengan demikian, buku kosakata ini telah digunakan sebagai sarana pendukung kerja yang efektif bagi divisi Admin Produksi Kantor bagian lapangan PT Inspire Way Indonesia Karanganyar dalam meningkatkan efisiensi dan ketelitian kerja.