Abstrak

Penelitian ini membahas tentang struktur teks dan pemaknaan puisi “Ris?lah Min Tachti al-M?`” karya Nizar Qabbani. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan struktur teks puisi dan menjelaskan makna puisi “Ris?lah Min Tachti al-M?`” karya Nizar Qabbani.
Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori semiotika Michael Riffaterre. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Penelitian deskriptif kualitatif merupakan penelitian berbentuk deskripsi atau uraian tentang fenomena yang dialami subjek penelitian.
Hasil yang didapat berdasarkan penelitian terhadap puisi “Ris?lah Min Tachti al-M?`” ini adalah, pertama, puisi “Ris?lah Min Tachti al-M?`” merupakan puisi modern yang terdiri dari 40 (empat puluh) bait . Tema puisi “Ris?lah Min Tachti al-M?`” adalah cinta bertepuk sebelah tangan. Melalui puisi ini penyair mengekspresikan beberapa emosi di antaranya sedih, putus asa, dan rindu. Imajinasi (khay?l) dalam puisi ini diungkapkan melalui tasybih dan majaz lughawi. Bahasa yang digunakan adalah bahasa fuscha dan mudah dipahami. Puisi ini tidak memiliki metrum karena hanya ada 1 (satu) baris dalam penulisan tiap baitnya. Kedua, makna puisi “Ris?lah Min Tachti al-M?`” merupakan ungkapan rasa cinta dan kerinduan penyair kepada tanah kelahirannya yang sudah lama ditinggalkan.

Kata Kunci: Pemaknaan, Puisi “Ris?lah Min Tachti Al-M?`”, Nizar Qabbani, Farhud, Michael Riffaterre.