kata kasar, kata umpatan, teknik penerjemahan pergeseran hasil terjemahan, kualitas terjemahan
Penelitian ini termasuk dalam penelitian kualitatif dengann kasus terpancang yang memilliki lima tujuan, yaitu: 1) mengidentifikasi perbedaan jenis dan fungsi penggunaan kata kasar berbahasa Jawa dalam subtitle film Sobat Ambyar dan Yowis Ben 1 & 2; 2) mengidentifikasi perbedaan jenis dan fungsi penggunaan kata umpatan berbahasa Jawa yang terdapat...
Ghaidha Izdihar Aurilana
Tesis
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Konflik Batin, Novel, Panjeriting Ati, Psikologi Sastra
Ayuni Diah Melani. B0118008. 2022. Konflik Batin Tokoh Utama dalam Novel Panjeriting Ati Karya Budi Hantara (Suatu Tinjauan Psikologi Sastra). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.Tujuan penelitian ini yaitu: (1) Mendeskripsikan unsur struktural novel Panjeriting Ati karya Budi Hantara...
Ayuni Diah Melani
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini, yaitu: (1) bagaimanakah penanda kohesi gramatikal dan leksikal wacana bahasa Jawa dalam acara Kuncung Bawuk di TVRI Yogyakarta? (2) bagaimanakah penanda koherensi wacana bahasa Jawa dalam acara Kuncung Bawuk di TVRI Yogyakarta? dan (3) bagaimanakah karakteristik wacana bahasa Jawa...
Nia Agustina
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
Nasyid sebagai wujud kebudayaan Timur Tengah dalam perkembangannya memiliki bentuk dan kegunaan berbeda, tergantung situasi dan kondisi tempat nasyid itu berada. Nasyid menjadi penting dan identik dengan Hamas serta gerakan perlawanan Palestina sehingga dalam penelitian ini ditarik dua rumusan masalah, yaitu: (i) Bagaimana...
Muhammad Saifullah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
Penelitian ini dilatarbelakangi fenomena penggunaan bahasa di dalam novel Layar Terkembangyang mengungkap sikap perempuan modern yang mencerminkan budaya Barat. Hal tersebut sangat bertentangan dengan budaya Timur yang dianut masyarakat Indonesia. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah: (i) bagaimana representasi perempuan modern...
Diah Pramesti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
Permasalahan yang dikaji dalam penelitian ini adalah: (1) bagaimanakah bentuk AK dan CK dalam interaksi penjual dan pembeli di kawasan wisata religi Sunan Muria Kudus? (2) bagaimanakah fungsi AK dan CK dalam interaksi penjual dan pembeli di kawasan wisata religi Sunan Muria Kudus? (3) bagaimanakah faktor yang melatarbelakangi...
Risqi Fandilah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
Aforisme, Struktur Tematik, Pola Pengembangan Tema, Teknik Penerjemahan, Metode Penerjemahan, Ideologi Penerjemahan, Pergeseran Penerjemahan, dan Kualitas Terjemahan.
Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji dan membandingkan struktur tematik yang ada dalam aforisme al-Hikam yang telah diterjemahkan dari bahasa Arab – Indonesia dan Arab – Inggris. Aforisme merupakan sebuah genre yang digunakan untuk menyampaikan pesan-pesan kehidupan dan keagamaan. Struktur dan distribusi informasi yang ada dalam teks...
Muhammad Yunus Anis
Disertasi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
The objectives of this research are to classify the types of gender discrimination expressions in a novel Cantik Itu Luka by Eka Kurniawan, to determine the translation techniques in gender discrimination expressions into English, and to assess the quality of translation in terms of accuracy, acceptability, and readability.This research belongs to...
Amana Setia Narwastu
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
Nahdlatul Ulama merupakan organisasi Sosial Keagamaan yang didirikan tahun 1926, oleh para Ulama tradisional di Surabaya. Pada perkembangnnya NU mulai ikut dalam konstelasi politik Nasional setelah Muktamar ke 19 di Palembang tahun 1952 memutuskan untuk keluar dari partai Masyumi dan menjadi partai politik. Persebaran NU sangat pesat yang awalnya...
Hamzah Rosyidi
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
Skripsi ini membahas mengenai Fi’l Tsul?tsi Maz?d (Verba Triliteral Augment) dalam Kamus Mu’jam Al-Lughah Al- ‘Arabiyah iAl-Mu?shirah karya Achmad Mukhtar ‘Umar berdasarkan bentuk gramatika (pola wazn) dan perubahan internalnya. Tujuan penulisan penelitian ini yaitu untuk mendiskripsikan pola fi’l tsul?tsi maz?d dan morfofonemik yang...
Khamidah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021