Negative polarity idioms, idiom translation, translation strategies, translation quality
This research is conducted because idioms are challenging to translate since they are often culturally specific expressions which meanings may not directly correspond across languages. For people who are not familiar with idioms, idioms look like regular expressions, and they tend to translate them literally.

The...
Clarissa Arantika Firdayanti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Metaphor translation, metaphor types, translation ways, translation quality, The Boys
Muhammad Saiful Islam. 2024. ANALYSIS OF TRANSLATION OF METAPHORS IN THE SERIES “THE BOYS” BY AMAZON PRIME VIDEO. Thesis. English Department. Faculty of Cultural Sciences. Universitas Sebelas Maret, Surakarta. This research is designed to: (1) categorize types of metaphor found in the series entitled “The Boys”...
Muhammad Saiful Islam
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
directive speech acts, characters, characterizations, movie staging, Sherlock Holmes: A Game of Shadows
ABSTRACTNabila Maharani Lutfi. 2024. Directive Speech Acts Analysis on The Protagonist and Antagonist Characters and Their Characterizations in Sherlock Holmes: A Game of Shadows Movie. Undergraduate Thesis. English Department. Faculty of Cultural Sciences. Sebelas Maret University, Surakarta.Supervisor: Drs. Agus Hari Wibowo, M.A., Ph.D.This...
Nabila Maharani Lutfi
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
pranatan; rakiting; pasamuan; Raja Siam; Pura Mangkunegaran.
Erlita Apringganingrum. B0119021. 2024. Sêrat Pranatan Rakiting Pasamuan Tuwin Pakurmatan Raja Siyêm ing Surakarta Taun 1896 (Suatu tinjauan Filologis dan Kajian Isi). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah: (1) Bagaimanakah suntingan...
Erlita Apringganingrum
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Kearifan Lokal dalam Bahasa Jawa pada Tradisi Mantèn Kaji di Kota Semarang (Kajian Etnolinguistik)
Tujuan penelitian ini ialah: (1) mendeskripsikan aspek bahasa dan nonbahasa dalam tradisi mantèn kaji di Kota Semarang, (2) memaparkan makna leksikal, makna gramatikal dan makna kultural aspek bahasa dan nonbahasa dalam tradisi mantèn kaji di Kota Semarang, (3) mendeskripsikan kearifan lokal dalam aspek bahasa dan nonbahasa dalam tradisi mantèn...
Juliana
Tesis
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Opsir Cina, Kapitan Cina, kontraktor kayu jati
<p><strong>ABSTRAK</strong></p><p><strong> </strong></p><p><em>Wijkenstelsel </em>yang berlaku sejak 1835 mengharuskan masyarakat Timur Asing harus bertempat tinggal di satu kawasan yang disebut Pecinan. Salah satu keluarga elit Tionghoa yang tinggal...
Firda Sholechatun Nisa'
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Dinamika, Ekonomi, Lumbung Batik PPBS, Koperasi PPBS, Laweyan.
Lumbung Batik PPBS merupakan sentral penjualan batik yang berada di Kecamatan Laweyan. Lumbung Batik PPBS diresmikan oleh Walikota Surakarta, Joko Widodo pada 8 Agustus 2010. Pendirian Lumbung Batik PPBS dilatar belakangi kebijakan Pemerintah Kota Surakarta yang ingin meneguhkan kembali Kota Surakarta sebagai Kota Batik. Dalam perkembangannya...
Lorient Marccelita
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
onomatopoeia word’s translation, onomatopoeia word’s types, translation techniques, visual depictions, The Adventure of Tintin by Herge.
This research is designed to classify the types of onomatopoeia words found in “The Adventure of Tintin by Herge” comic-series, identify the translation techniques used by the translator in translating the onomatopoeia, and analyze the visual depictions between the onomatopoeic expressions and the visual representation found in the comic-book....
Mohamad Nisman Faqih
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Freedom, Genetic Pairing, Societal Norms
This thesis submission comprises a novella and the contextual background of its genesis. Within my novella ‘Elusive Hearts’, I delve into the theme of freedom within a futuristic society where couples are matched genetically rather than by love. Employing a creative methodology rooted in my own experiences and observations, I explore the...
Sary Safinatunnaja
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Stasiun Klaten, pengangkutan, mobilitas sosial
<p>Stasiun Klaten merupakan salah satu infrastruktur yang dibangun bersamaan dengan pembukaan jalur kereta api Semarang-Vorstenlanden. Penelitian yang berjudul Perkembangan Stasiun Klaten Tahun 1871-1910 bertujuan untuk mengetahui, pertama, potensi yang dimiliki Klaten bagi pengakutan kereta api pada tahun...
Evi Lia Novita Sari
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024