English - Indonesian translation, ellipsis, elliptical constructions, Percy Jackson, translation technique, cohesive device
Try Kurniawati Assalam. 2022. ANALYSIS OF TRANSLATION OF ELLIPTICAL CONSTRUCTIONS IN THE FIRST FIVE CHAPTERS OF THE NOVEL “PERCY JACKSON: THE LAST OLYMPIAN”. Undergraduate Thesis. English Department. Faculty of Cultural Sciences. Universitas Sebelas Maret, Surakarta. Ellipsis is one of the phenomena worth studying under Translation Studies....
Try Kurniawati Assalam
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
tindak tutur, sindiran, teknik penerjemahan, pergeseran, kualitas terjemahan.
Penelitian ini merupakan kajian terjemahan tindak tutur yang merespon sindiran yang menggunakan strategi off record. Tujuan kajian tersebut adalah 1) untuk mengidentifikasikan jenis tindak tutur yang digunakan untuk merespon sindiran, 2) untuk menemukan teknik-teknik penerjemahan yang digunakan untuk mengalihkan tindak tutur yang digunakan untuk...
Gusti Ayu Dyah Purnaningtyas Widiastuti
Tesis
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Obrolan Malam Jumat, Strategi Tuturan, Tindak Tutur Asertif
Ajeng Nusa Puspita Bestari. B0218002. 2022. “Tindak Tutur Asertif dan Strategi Tuturan dalam OMMAMAT ‘Obrolan Malam Jumat’ di Channel YouTube RJL – 5 Fajar Aditya”. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (1) bagaimanakah wujud...
Ajeng Nusa Puspita Bestari
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Centrale Stichting Wederopbouw, CSW, Kota Baru, Kebayoran.
Restu Aji Nugroho. B0416050. 2022. Peran Centrale Stichting Wederopbouw Dalam Pembangunan Kota Baru Kebayoran 1948-1951. Skripsi: Program Studi Ilmu Sejarah, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta.Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui: (1) gambaran dan kondisi Kota Jakarta pada pertengahan abad XX dan latar belakang...
Restu Aji Nugroho
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Hikayat Puspa Wiraja, suntingan, kepemimpinan Bukhari al Jauhari
Siti Sihatun. B0218060. 2022. Hikayat Puspa Wiraja Or. 1401: Suntingan Teks Disertai Analisis Kepemimpinan Bukhari al-Jauhari pada Tokoh Raja Bispu Wiraja. Skripsi: Jurusan Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret.Permasalahan dalam penelitian, yaitu (1) bagaimanakah suntingan teks Hikayat Puspa Wiraja? (2) bagaimanakah...
Siti Sihatun
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
peranti mnenemonik kelisanan, Syair Ardan, tradisi lisan
Maiyang Resmanti. B0218038. 2018. Syair Ardan: Suntingan Teks dan AnalisisKelisanan Walter J. Ong. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas IlmuBudaya, Universitas Sebelas Maret, Surakarta. Rumusan masalah dalam penelitian ini meliputi bagaimana menyajikansuntingan teks Syair Ardan W. 262 yang dapat dipertanggungjawabkan danbagaimana...
Maiyang Resmanti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
terjemahan umpatan, fungsi pragmatik, kualitas terjemahan
Penelitian ini bertujuan untuk memetakan jenis fungsi tuturan mengumpat berdasarkan gender penutur, memetakan teknik penerjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan tuturan mengumpat dalam novel karya Heather Graham, mengidentifikasi pergeseran fungsi pragmatik umpatan dalam dalam novel karya Heather Graham, serta menganalisis dampak teknik...
Kinanthi Tiasadi
Tesis
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini yaitu: (1) analisis keterkaitan struktur naskah ludruk Cintaku Di Bengawan Solo karya H.M. Syakirun dengan teori analisis drama Soediro Satoto; (2) bentuk kepribadian tokoh utama berdasarkan teori psikoanalisis Sigmund Freud; (3) bentuk karma dan penyesalan tokoh Suprapto.Tujuan Penelitian ini antara...
Bagas Reista Prias Ragil Putra
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
register, mebel, sosiolinguistik, Jepara.
Alasan yang mendasari dilakukannya penelitian ini, yakni mebel atau furnitur adalah komoditi ekspor paling besar di kabupaten Jepara. Kondisi tersebut menciptakan cakupan jaringan kerja yang cukup luas sehingga membentuk adanya aktivitas yang senantiasa memerlukan interaksi sosial. Interaksi tersebut memunculkan kata dan istilah yang hanya...
Muizzatun Millah Tillah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
ekspresi bahasa Jawa ubarampe dalam tradisi ngadi sarira ngadi busana wanita Jawa di Kabupaten Karanganyar? (2) bagaimana cara wanita Jawa di Kabupaten Karanganyar melakukan tradisi ngadi sarira ngadi busana? (3) bagaimana makna kultural dalam tradisi ngadi sarira ngadi busana wanita Jawa di Kabupaten Karanganyar?Tujuan penelitian ini adalah (1)...
Rahmawati
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021