Penelitian ini membahas bentuk dan jenis kalimat tanya, teknik, metode, dan ideologi penerjemahan kalimat tanya dalam film Basma. Film ini dipilih sebagai objek kajian karena terdapat banyak penggunaan kalimat tanya yang memiliki fungsi komunikatif kompleks. Selain itu, kajian mengenai penerjemahan kalimat tanya dalam subtitle film Basma masih belum banyak dilakukan sehingga penelitian ini diharapkan dapat mengisi celah tersebut. Penelitian ini bertujuan untuk menemukan teknik penerjemahan yang diterapkan penerjemah berdasarkan teori Molina dan Albir (2002), metode penerjemahan berdasarkan teori Newmark (1988), serta ideologi penerjemahan berdasarkan teori Venuti (1995). Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif dengan teknik simak dan catat sebagai teknik pengumpulan data.Berdasarkan hasil analisis, ditemukan 260 data kalimat tanya yang terbagi menjadi dua, yaitu istifha> m h>{aqiqi> sebanyak 160 data (61,54%) dan istifha>m majazi sebanyak 100 data (38,46%). Adapun dari segi teknik penerjemahan, ditemukan 13 teknik dari 18 teknik yang dikemukakan oleh Molina dan Albir (2002) dengan total penerapan 773 penerapan teknik, yaitu teknik padanan lazim sebanyak 169 penerapan (21,86%), teknik reduksi sebanyak 163 penerapan (21,09%), teknik modulasi sebanyak 136 penerapan (17,59%), teknik literal sebanyak 116 penerapan (15,01%), teknik kompresi linguistik sebanyak 89 penerapan (11,51%), teknik transposisi sebanyak 28 penerapan (3,62%), teknik peminjaman sebanyak 23 penerapan (2,98%), teknik variasi sebanyak 12 penerapan (1,55%), teknik sebanyak 10 penerapan (1,29%), teknik amplifikasi sebanyak 9 (1,16%), teknik amplifikasi linguistik sebanyak 8 penerapan (1,03%), teknik adaptasi sebanyak 6 penerapan (0,78%), dan teknik generalisasi sebanyak 4 penerapan (0,52%). Dari segi metode penerjemahan, metode yang paling dominan adalah metode komunikatif, sedangkan dari segi ideologi penerjemahan, ideologi yang paling dominan adalah ideologi domestikasi.Berdasarkan temuan tersebut, dapat disimpulkan bahwa penerjemah kalimat tanya di film Basma cenderung mengutamakan kealamian dan keterbacaan terjemahan bagi penonton bahasa sasaran, sebagaimana tercermin dari dominannya teknik padanan lazim, metode komunikatif, dan ideologi domestikasi yang diterapkan dalam penerjemahan kalimat tanya film ini.