NEGATIVE POLARITY IDIOMS, IDIOM TRANSLATION, TRANSLATION STRATEGIES, TRANSLATION QUALITY
Translating idiom is a challenging issue for a translator as it is closely related to the context, culture, and language style. In the process of translating idiom, a translator might face difficulties which affect the strategy chosen to transfer the meaning. The novel The Hate U Give and its translation provide examples of idiom translation,...
Safitri Nur Azizah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
ONLINE SOCIAL MOVEMENT, COMING OUT, LGBTQ+, WATTPAD, DIGITAL FICTION
Wattpad, as storytelling social media, is facilitating place and space for people worldwide, including LGBTQ+. The social media era shifts the social movement approach, and Wattpad becomes one platform spreading online social movement. Thus, this research aimed to analyze the use of online social movement LGBTQ in Wattpad through the Jack of Clubs...
Resa Enggarwati Ningrum
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
PERSONAL PRONOUN, TYPES OF PERSONAL REFERENCE, TRANSLATION TECHNIQUES, ERICA’S ELEPHANT
This study focuses on the translation analysis of English third personal reference in the children fiction book “Erica’s Elephant” and its Indonesian version. This research aims to find out the type of personal reference “he” found in the “Erica’s Elephant”, to identify the techniques applied in translating the personal pronoun...
Novita Nurcahyani Utami
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2020
PRAGMATIC ANALYSIS, COOPERATIVE PRINCIPLE, IMPLICATURE, FLOUTING MAXIM, DOMAIN ANALYSIS
Flouting maxim occurs when speech participants do not obey the cooperative principle in order to protect the image of the other person. To flout the maxim of quality, there are many ways including using hyperbole, metaphor, irony, banter, sarcasm, and rhetorical question. The aim of this research is to to analyze the types of flouting maxim of...
Jihan Syahrbanu
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2020
REPRESENTATION, GIRL POWER VALUES, ADVERTISEMENT
This research is conducted to investigate Girl Power values represented in the Dream crazier Nike’s advertisement. This research also investigates how the representation contributes to the maintaining of women empowerment through Girl Power values in American society. The research applies a qualitative descriptive approach in collecting and...
Desi Prihatin Ningsih
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
AMERICANIZATION; GAME DESIGN; CHINESE GAME; DATING; GAMING; GENDER ROLES; GENDER STEREOTYPES
Hago Dating Chatroom became a widespread discussion among Indonesian youngsters at the end of 2018 due to the combination of gaming and dating in Hago Dating Chatroom. Thus, this research aimed to analyze how does Hago Dating Chatroom combines gaming and dating aspects and the influence of the American cultural aspects in Hago Dating Chatroom’s...
Catteleya Kinanti Puspitasari
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
WONDER WOMAN, AMERICAN FILM
Wonder Woman (2017) is one of the feminist movies which has gained high popularity among Hollywood superhero genre in its year. The movie not only draws people’s attention from its origin country America, but also worldwide, including the viewers in Indonesia. Presenting typical female hero figure in Western world, Wonder Woman delivers...
Fatimah Az-zahroh
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2020
JENIS METAFORA, INSTAGRAM, @JOKOWI, POLITIK
Penelitian ini membahas tentang (i) Bagaimana jenis-jenis metafora yang terdapat di kolom komentar akun instagram @jokowi? dan (ii) Bagaimana jarak antara tenor dan wahana dari metafora yang terdapat di kolom komentar akun instagram @jokowi?. Tujuan penelitian ini yaitu (i) Mendeskripsikan jenis-jenis metafora yang terdapat di kolom komentar...
Yuli Kristianingsih
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2021
IDENTITAS, MODERNITAS, NEOKOLONIALISME, PASCAKOLONIAL
Tujuan penelitian ini mencangkup tiga hal, yakni: (i) Mengetahui tata naratif teks Ayat-Ayat Cinta 2 dalam merepresentasikan Islam, (ii) Mengetahui wacana keislaman subjek dalam menghadapi arus modernitas atau globalisasi, dan (iii) Mengetahui strategi subjek dalam ruang perjumpaan dengan wacana modernitas atau neokolonialisme.Data primer pada...
Sri Wahyuni
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2020
PENERBIT, PRODUKSI, DISTRIBUSI, KARYA SASTRA, SOSIOLOGI SASTRA
Alasan yang mendasari dilakukannya penelitian ini, yakni semakin berkembangnya penerbitan dalam memproduksi karya sastra dengan jaminan kualitas dan berkembangnya selera masyarakat dalam konsumsi sehari-hari. Kemajuan zaman membuat setiap penerbit melakukan distirbusi produk dengan mudah, sekaligus membuat pembaca mendapatkan buku bacaan dengan...
Nur Madinatul Wahidah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2020