Tujuan penelitian ini adalah 1) Menjelaskan Jenis-jenis konjungsi dalam novel Cantik Itu Luka. 2) Menjelaskan teknik penerjemahan yang digunakan untuk menerjemah konjungsi bahasa Indonesia ke dalam terjemahan bahasa Inggris dalam novel Cantik Itu Luka. 3) Menjelaskan pergeseran konjungsi eksternal dan internal dalam Novel Cantik Itu Luka. 4)  Menjelaskan kualitas terjemahan dari aspek keakuratan, keberterimaan dan keterbacaan yang ditemukan dalam dalam novel Cantik Itu Luka.

Jenis penelitian ini kualitatif deskriptif dengan kasus terpancang. Lokasi penelitian ini terbagi menjadi 3 yaitu: tempat adalah novel Cantik Itu Luka dan terjemahannya, partisipan adalah orang-orang yang terlibat dalam objek penelitian, dan kejadian adalah klausa dalam bentuk konjungsi dalam novel Cantik Itu luka. Penelitian ini menggunakan data primer yang terbagi menjadi dua yakni data linguistik dan data penerjemahan. Jumlah data di dalam penelitian ini berjumlah 208 data. Data linguistik diperoleh melalui analisis isi sedangkan untuk data penerjemahan didapatkan melalui FGD (Forum Group Discussion).

Hasil penelitian ini ditemukan dua jenis konjungsi yakni konjungsi eksternal dan konjungsi internal. Konjungsi yang mayoritas ditemukan dalam penelitian ini adalah konjungsi eksternal. Ditemukan data eksternal sebanyak 206 data sedangkan konjungsi internal hanya ditemukan 2 data oleh peneliti.  Sementara itu, teknik penerjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan jenis-jenis konjungsi  yaitu padanan lazim adalah teknik yang banyak ditemukan dalam penelitian ini, kemudian yang kedua teknik delesi, selanjutnya teknik modulasi, lalu teknik implisit, dan yang terakhir teknik kreasi diskursif. Akibat penerapan teknik penerjemahan menyebabkan 32 data dari 208 data konjungsi eksternal dan konjungsi internal bergeser.

Berdasarkan hasil yang didapat dari penelitian ini, maka dapat disimpulkan bahwa pemilihan teknik penerjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan teks oleh penerjemah dapat menyebabkan adanya pergeseran. Selain itu, pemilihan dan penggunaan suatu teknik penerjemahan juga mempengaruhi kualitas terjemahan. Untuk mendapatkan kualitas terjemahan yang baik, penerjemahan sebaikknya menentukan suatu teknik yang digunakan untuk menerjemahkan teks dengan pertimbangan berdasarkan keakuratan, keberterimaan, dan keterbacaan.