Khofifah Tri Lestari. B0218033. Hikayat Raja-Raja Siam: Suntingan Teks dengan Tinjauan Historiografi. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret. Permasalahan dalam penelitian ini, yaitu: (1) bagaimanakah suntingan teks Hikayat Raja-Raja Siam?; (2) bagaimanakah deskripsi anakronisme dan sinkronisme...

The objectives of this research are to discover loss in the subtitle translation in Dilan1990 movie, observe the factors that influence the subtitle loss in the Dilan 1990, and observe how the loss affects the delivery and the naturalness of the message.This research belongs to descriptive qualitative research. The loss data sourced from documents...

Penelitian ini membahas tentang penerjemahan lirik lagu Aisyah Istri Rasulullah (AIR) dalam empat versi terjemahan untuk metode penerjemahan yang diterapkan guna mengetahui kualitas penerjemahan yang dianggap paling akurat dan berterima. Teori yang digunakan dalam penelitian ini yakni teori penerjemahan lagu, teknik penerjemahan oleh Molina &...

“Syi’ir ‘Aq?dah Al-‘Aww?m” adalah salah satu syi’ir karya Syeikh Ahmad Marzuki Al-Maliki yang membahas tentang aqidah agama Islam, sehingga syi’ir tersebut termasuk ke dalam sastra Islam. Penelitian ini berfokuskan pada struktur fisik dan struktur batinnya. Tujuan penelitian ini untuk menganalis struktur fisik dan batin yang ada di...

Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah: (1)Bagaimana makna yang timbul pada verba berafiks ber- dan verba berafiks me- dalam kalimat bahasa Indonesia?(2) Bagaimana ketransitifan verba berafiks ber- dan verba berafiks me- dalam kalimat bahasa Indonesia?Tujuan penelitian ini yaitu: (1) Mendeskripsikan makna yang timbul pada verba...

Latar belakang penelitian ini adalah adanya ruang bagi kajian interaksi bahasa berbasis gender dan kepemimpinan yang saat ini masih terbatas. Penelitian ini mempunyai tujuan untuk mendeskripsikan dan menjelaskan tindak tutur dan strategi kesantunan yang merepresentasikan karakter dalam kepemimpinan berperspektif gender. Penelitian ini menggunakan...

Kartika Sofiyanti. B0318018. Translation Analysis of Phatic Expressions in the Series Entitled “Cek Toko Sebelah: Babak Baru”. Undergraduate Thesis. English Department, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Sebelas Maret. 2023.This research aims to: (1) identify and classify the phatic expressions found in Cek Toko Sebelah: Babak Baru; (2)...

Daya tahan budaya lokal sedang diuji dalam menghadapi penetrasi budaya asing yang mengglobal. Namun dengan munculnya komunitas pecinta budaya di Surakarta tahun 1970an, kebudayaan khususnya kesenian tari tradisi mampu dipertahankan agar tari tradisional tetap eksis. Salah satunya melalui sanggar tari Sarwi Retno Budaya, yang hingga tahun 2019...

Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui representasi identitas perempuan yang dihadirkan oleh Pramoedya Ananta Toer dalam teks Bumi Manusia (1980). Alasan dilakukannya penelitian ini adalah untuk melihat bagaimana dampak dari pengalaman kolonialisme di dunia Timur berpengaruh terhadap perempuan Timur dikonstruksi dari perspektif pengarang dan...

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji hasil terjemahan peranti appraisal dalam buku motivasi The 7 habits of highly effective people. Lima permasalahan yang diselidiki yaitu; 1) mengidentifikasi jenis-jenis attitude yang terdapat dalam buku  ini, 2) menganalisis intensitas graduation, apakah dalam bentuk force (up-scaling & down-scaling) atau...