Sexual Euphemisms; Translation Shifts; Multimodal Translation
<p>This research focuses on the translation of sexual euphemisms in the Lore Olympus webcomic, aiming to identify their forms and functions, identify shifts in translation, and evaluate functional equivalence, acceptability, and readability, considering the multimodal nature of comics. Employing a...
'afifah Khairunnisa'
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
translation, swearing words, translation techniques, quality assessment, movie subtitle, accuracy, acceptability, Bullet Train movie
<p>Nadhifa Nurul Arsyarayni. B0319049. 2024. Analysis of Translation of Swearing Words in the Netflix Movie “Bullet Train 2022”. Thesis: English Language and Literature. Faculty of Cultural Sciences. Sebelas Maret University. Surakarta.<br>Swearing...
Nadhifa Nurul Arsyarayni
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Superhero, X-Men, heroism, minority, semiotics, representation
<p>Benedict Posma Theophilus. B0319015. <strong>The Hero With a Different Face: Minority Heroism in the Graphic Novel </strong><em>X-Men: God Loves, Man Kills</em><strong>. </strong>English Department Program, Faculty of Cultural Sciences,...
Benedict Posma Theophilus
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Functions of Expressive Speech Act, Characters, Narrative Staging and Phases, Sociopragmatics
This research investigates expressive speech acts in "The Goosebumps Book Series: Welcome to Dead House," focusing on the protagonist and antagonist characters. The analysis applies Searle and Vanderveken’s theory (1985) in exploring the functions of expressive speech acts in the narrative staging (orientation, complication, evaluation, and...
Yuniass Dewi Aryamin
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
tradisi nyumbang; modal sosial; symbolic violence; representasi budaya; film Nyumbang
Penelitian ini bertujuan untuk menyelidiki representasi visual atas tradisi nyumbang pada masyarakat Jawa sebagai bagian dari Modal Sosial dan perubahan sosial yang mengarah pada Kekerasan Simbolik, di mana direfleksikan melalui film berjudul Nyumbang. Film ini diproduksi oleh Montase Film Independen Yogyakarta dan menjadi objek kajian utama...
Purwoko Ajie
Tesis
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Pilihan Kode, Interaksi sosial, Masyarakat Jawa, Sosiolinguistik.
<p>Izzati. S112002003. 2024. <strong>Pilihan Kode Masyarakat Jawa dalam Ranah Interaksi Sosial di Kecamatan Sinar Peninjauan, Kabupaten Ogan Komering Ulu: Kajian Sosiolinguistik.</strong> Pembimbing; (1) Prof. Dr Wakit. A. Rais, M....
Izzati
Tesis
SURAKARTA -Fak. Ilmu Budaya-2024
Kata kunci : BUMI, Tambang, Batubara, Kebijakan, Saham, Perseroan, Utang
Muhammad Reza Ramadhana B0419041, 2023. Pasang Surut PT Bumi Resources Tbk (BUMI) di Bursa Saham Periode 2008-2020. Skripsi Program Studi Ilmu Sejarah, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta. Penelitian ini bertujuan untuk menjelaskan secara deskriptif mengenai dinamika yang menyebabkan terjadinya penurunan fundamental dan harga...
Muhammad Reza Ramadhana
Skripsi
Surakarta -Fak. Ilmu Budaya-2024
idiom translation, somatic idiom, comic, webtoon, translation strategies, translation quality
<p>Febrian Miftakhul Huda. B0319028. 2023.<strong> Analysis of the Translation of Somatic Idiom in Webtoon Comic ‘I Love Yoo’</strong>. Bachelor Thesis: English Language and Literature, Faculty of Cultural Sciences, Universitas Sebelas Maret,...
Febrian Miftakhul Huda
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Olahraga, Tenis Lapangan, USSI, Mangkunegaran, Surakarta.
ABSTRAKPenelitian ini berjudul “Pasang Surut Pekumpulan Usaha Seni Sport dan Ilmu (USSI) Tenis di Mangkunegaran Surakarta Tahun 2007-2021”. Permasalahan yang diangkat dalam penelitian ini adalah (1) Bagaimana perkembangan perkumpulan USSI Mangkunegaran tahun 1950?, (2) Bagaimana pembentukan dan perkembangan Sekolah USSI Mangkunegaran tahun...
Syahril Nur Rochman
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
Slang words, subtitle, translation techniques, translation quality, hololive indonesia.
This research aims to classify the various types of Indonesian slang employed by virtual YouTubers in Hololive Indonesia clips. It endeavors to identify the translation techniques used when rendering Indonesian slang terms into English subtitle and evaluate how these techniques affect translation quality in terms of accuracy, acceptability, and...
Budi Purnomo
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2024
