translation, abbreviation, translation techniques, translation assessment.
This research aims to analyse the types of abbreviations in the book Start Me Up by Ebong Eka, the translation techniques used to translate the abbreviations, and the assessment of the translation in terms of accuracy and acceptability.This research falls into the category of descriptive qualitative research. The data sources consisted of...
Ahnaf Hafis Adam Aufar
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
Social Identity, African-American, Semiotic
The aim of this research is to look at the social identity formation of Don Shirley as presented in Green Book (2018) movie. The research applies a qualitative descriptive approach in collecting and analyzing the data. The primary data were taken from Green Book using purposive sampling. The finding of the observation is discussed using semiotics...
Surya Nala Kartika
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
Girl Power, postfeminism, semiotic, sisterhood
Disney's movie, "Turning Red" represents a sisterhood between four young girls, Mei, Miriam, Abby, and Prita, who have different racial backgrounds. The main character is Mei, a Chinese American with the unique characteristic of turning into a red panda when she gets too emotional. The movie is about Mei’s journey of self-acceptance and...
Sinziariesta Ataya
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
psikoanalisis, Sigmund Freud, Laut Bercerita, Leila S. Chudori
Cecilia Wuri Prasetyo. B0219016. 2023. Novel Laut Bercerita (2017) sebagai Representasi Kejiwaan Pengarang Leila S. Chudori. Skripsi: Program Studi Sastra Indonesia, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret, Surakarta. Penelitian ini mengkaji tentang kejiwaan pengarang Leila S. Chudori dalam novelnya Laut Bercerita (2017) dengan kajian...
Cecilia Wuri Prasetyo
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
semantik, syair reyog gajah manggala, SMAN 1 Ponorogo
Tujuan penelitian ini adalah: (1) mendeskripsikan makna leksikal syair Reyog Gajah Manggala tahun 2022, (2) mendeskripsikan makna gramatikal syair Reyog Gajah Manggala tahun 2022, (3) mendeskripsikan makna kultural syair Reyog Gajah Manggala tahun 2022.Penelitian ini termasuk penelitian deskriptif kualitatif. Instrumen yang digunakan adalah...
Muhammad Fahrizal Ramadhani
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
kalimat tanya, dubing, teknik terjemahan, kualitas penerjemahan
ABSTRAKAisyah Nur Cahyanti. NIM B0519003. Teknik dan Kualitas Terjemahan Dalam Kalimat Tanya Dubing Inggris-Indonesia dan Inggris-Arab Pada Film The Spongebob Movie: Sponge On The Run. Skripsi Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta Penelitian ini dibuat dengan tujuan untuk...
Aisyah Nur Cahyanti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
struktur retorika, modus kalimat, diksi, gaya bahasa
Tujuan penelitian ini adalah 1) mengkaji struktur retorika yang terdapat pada ceramah Ustazah Mumpuni Handayayekti dan Oki Setiana Dewi (UMH dan OSD); 2) mengkaji modus kalimat kalimat yang terdapat pada ceramah Ustazah MH dan OSD; 3) mengkaji diksi dan gaya bahasa yang terdapat pada ceramah ustazah MH dan OSD; dan 4) mengkaji fungsi gaya...
Dyah Rohma Wati
Disertasi
Surakarta -Fak. Ilmu Budaya-2023
Culinary Terms; Movie; Translation Technique; Readability
This research focuses on the analysis of translation technique and translation quality in term of readability of culinary terms found in the movie entitled Burnt. The objectives of this research are to find out the translation techniques applied by the translator in translating culinary terms in the movie entitled Burnt, and to identify the...
Aldi Dwi Putra Nugroho
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
naskah Melayu, shair perang Inggeris di Betawi, sastra bandingan, filologi
Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah: (1) bagaimana suntingan teks Shair Perang Inggeris di Betawi?; (2) bagaimanakah perbandingan alur, latar, dan karakter antara teks Shair Perang Inggeris di Betawi dengan Babad Sepehi?. Tujuan penelitian untuk (1) menyajikan suntingan teks Shair Perang Inggeris di Betawi yang baik dan benar,...
Haning Intan Prastiwi
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023
strategi ketidaksantunan, respons ketidaksantunan, humor, komedi
Penelitian ini membahas mengenai ketidaksantunan berbahasa dalam program Candaan Ruang Tengah di kanal YouTube Telkomsel. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini antara lain: (i) Bagaimana strategi ketidaksantunan berbahasa yang digunakan dalam program Candaan Ruang Tengah di kanal YouTube Telkomsel, (ii) Bagaimana respons terhadap...
Anisa Khusnul Khotimah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2023