ABSTRACT This Thesis belongs to a qualitative research employing descriptive method. It is purposed to describe the translation strategies occurred in the translation and to describe the quality assessment of the translation from the novel entitled “The Testament” and its translation “Surat Wasiat”. It is also aimed to find out the...

This research is a qualitative research employing descriptive comparative method. It is aimed to describe and compare the interpersonal meaning of Laweyan Batik Kampong advertisement texts finally to find out the similarities and differences of the texts by describing the lexicogrammar based on Systemic Functional Linguistics approach. The source...

The research study is used to analyze the positive politeness strategy in the film entitled “Big Fish”. The objectives of the research are to find the positive politeness strategies in relation to Brown and Levinson politeness strategy in a film written by John August. This research deals with pragmatic approach. It is a descriptive...

ABSTRACT Amerika adalah negeri impian dan Amerika menarik banyak imigran untuk datang kesana. Salah satu dari imigran tersebut adalah orang-orang Kuba-Amerika. Mereka hidup di Amerika dan punya sejarah yang panjang. Bagaimanapun, tidak hanya budaya yang baik yang mereka bawa, tetapi juga hal-hal negatif. Selebihnya, karena hal-hal buruk...

ABSTRACT This research focuses on the analysis of borrowing words and their effect on the level of translation quality of the Indonesian textbook of Membedah Mitos-Mitos Masa Kini by Roland Barthes. The research was conducted to analyze the borrowing techniques used by the translator and to know how the technique affects the quality of...

ABSTRACT Penelitian ini menjelaskan tentang analisis register dan genre teks iklan Novus Bali Villas Resort & Spa dan Novus Puncak Resort & Spa yang terdapat di www.novusballivilla.com dan www.novuspuncak.com. Tujuan dari penelitian ini adalah menemukan register dari teks iklan tersebut yang terdiri dari Field, Tenor dan Mode. Penelitian...

ABSTRACT This study is focused the analysis on the types of pun, the analysis of translation techniques in translating pun, and the analysis of the accuracy. The purposes of this study were to describe the types of pun found in the movie and to discover translation techniques employed by the translator and the quality of the translation in...

This research is a descriptive qualitative research. The data of the research are the performances in the frame of Systemic Functional Linguistics such as complexity of clause and groups, technicality, nominalization, lexical density, cohesion, and text structure. The sources of data are bedtime stories entitled “The Boy who Cried:...

ABSTRAK Penelitian ini berfokus pada analisis jenis teknik kompensasi (berdasarkan teori Harvey, Higgins, dan Haywood) yang digunakan oleh penerjemah dan dampaknya pada kualitas terjemahan. Penelitian ini adalah sebuah studi kualitatif deskriptif. Tujuan penelitian ini adalah: (1) Untuk menganalisis terjemahan berdasarkan jenis kompensasi...

ABSTRACT America is a land of cultures. Many cultures grow and maintain there. Some of them are popular culture. Celebrity is one of the products of popular culture. They are half real and half imaginary. They exist in three dimensional form-living and breathing like the rest of us- but their hyped up, fabricated star persona is often so...