This study was undertaken to examine the type of idiomatic expressions, translation techniques used by translators in translating the idioms from English into Indonesian, as well as to assess the translation quality in terms of accuracy, acceptability, and readability.
This research adopted a descriptive qualitative method since the...
Sakut Anshori. T111808008. Kajian Subtitle Bahasa Seksual pada Fitur Auto-Translate di YouTube. Disertasi. Promotor: Prof. Drs. M.R. Nababan, M.Ed., M.A., Ph.D., Ko-promotor I: Prof. Dr. Djatmika, M.A., dan Ko-promotor II: Prof. Tri Wiratno, M.A. Program...
Nadin Amizah adalah salah satu musisi muda di Indonesia. Ketidaksadaran yang dialami Nadin Amizah dapat dikaji dengan menganalisis bahasa yang digunakan pada karya-karyanya. Nadin Amizah secara tidak sadar mengungkapkan perasaan dan hal yang ada di dalam pikirannya melalui karya yang dihasilkan. Ketidaksadaran yang dialami oleh pengarang...
Misi Haryanti. 2022. Masalah Sosial dalam Album Pikiran dan
Perjalanan Tahun 2018 oleh Barasuara (Kajian Sosiologi Sastra Ian Watt).
Skripsi : Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas
Sebelas Maret Surakarta.
Album Pikiran dan Perjalanan (2018) oleh Barasuara memiliki...
ABSTRAK Mila Indah Rahmawati. S111808004. 2022. Kajian Stilistika dalam Sêrat Bayanullah Karya Raden Panji Natarata Koleksi Perpustakaan Reksa Pustaka. Tim Pembimbing: Prof. Dr. Wakit Abdullah Rais, M.Hum. (Pembimbing I) dan Dr. Prasetyo Adi Wisnu Wibowo, S.S., M.Hum. (Pembimbing II). Program Studi Ilmu Linguistik Minat Utama Linguistik...
Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan studi kasus terpancang yang memiliki empat tujuan, yakni mengidentifikasi pola bentuk dan tema mikroagresi transgender dari penutur laki-laki dan perempuan terhadap transpria dan transpuan dalam subtitle Film Boys Don’t Cry, Three Generations, The Danish Girl, dan Boy...
ABSTRAK
Halimatus Sa’adah. S132002003. Analisis Terjemahan Konstruksi Sistem Transitivitas yang Mencerminkan Ideologi dalam The Memoirs of Sherlock Holmes (Pendekatan Lisnguistik Sistemik Fungsional). Pembimbing: (1) Prof. Drs. M. R. Nababan, M. Ed., M.A., Ph.D. (2) Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D....
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis jenis tindak tutur yang ditemukan pada video game DreadOut dan Pamali: Indonesian Folklore Horror. Selain menganalisis jenis tindak tutur, penelitian ini juga menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan, pergeseran jenis tindak tutur serta pengaruh teknik penerjemahan terhadap kualitas hasil...
Alasan yang mendasari dilakukannya penelitian ini yaitu adanya berbagai tuturan pada surat Ali Imran dan surat Luqman yang memuat fi’l amr dan fi’l nahy. Dari beragam tuturan tersebut ditemukan perbedaan bentuk dan fungsi tuturan yang perlu dipahami lebih mendalam. Penelitian ini membahas tentang teknik dan metode...
