Alquran, tindak tutur direktif, teknik penerjemahan, metode penerjemahan
Alasan yang mendasari dilakukannya penelitian ini yaitu adanya berbagai tuturan pada surat Ali Imran dan surat Luqman yang memuat fi’l amr dan fi’l nahy. Dari beragam tuturan tersebut ditemukan perbedaan bentuk dan fungsi tuturan yang perlu dipahami lebih mendalam. Penelitian ini membahas tentang teknik dan metode penerjemahan yang terdapat...
Wawa Rosita Rahmawati
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Tindak Tutur video game, teknik penerjemahan, pergeseran tindak tutur, kualitas hasil terjemahan
Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis jenis tindak tutur yang ditemukan pada video game DreadOut dan Pamali: Indonesian Folklore Horror. Selain menganalisis jenis tindak tutur, penelitian ini juga menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan, pergeseran jenis tindak tutur serta pengaruh teknik penerjemahan terhadap kualitas hasil...
Olivia Devi A
Tesis
Surakarta -Fak. Ilmu Budaya-2022
Kata Kunci: Cerpen, Pesan Moral, Relevansi, Pemenuhan Kebutuhan Dasar Manusia, Psikologi Sastra.
ABSTRAK Catur Ristiyanti. B0518006. 2022. Pesan Moral dalam Cerpen Am?r f? Bil?d Al-Aqz?m (2005) Karya Tsurayy? ‘Abd. Al-Bad? dan Relevansinya terhadap Pemenuhan Kebutuhan Dasar Manusia (Kajian Psikologi Sastra). Skripsi: Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkapkan...
Catur Ristiyanti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Sosiologi Sastra, Ian Watt, Barasuara, Cermin Sosial
Misi Haryanti. 2022. Masalah Sosial dalam Album Pikiran danPerjalanan Tahun 2018 oleh Barasuara (Kajian Sosiologi Sastra Ian Watt).Skripsi : Program Studi Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya UniversitasSebelas Maret Surakarta.Album Pikiran dan Perjalanan (2018) oleh Barasuara memiliki maknakeseluruhan tentang cermin sosial yang terjadi dari masa...
Misi Haryanti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Kata kunci: Transitivitas, Teknik Penerjemahan, Pergeseran, Kualitas Terjemahan.
ABSTRAKHalimatus Sa’adah. S132002003. Analisis Terjemahan Konstruksi Sistem Transitivitas yang Mencerminkan Ideologi dalam The Memoirs of Sherlock Holmes (Pendekatan Lisnguistik Sistemik Fungsional). Pembimbing: (1) Prof. Drs. M. R. Nababan, M. Ed., M.A., Ph.D. (2) Prof. Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. Tesis. Program Studi S-2 Ilmu Linguistik...
Halimatus Sa'adah
Tesis
surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
ungkapan mikroagresi transgender, teknik penerjemahan, pergeseran bentuk dan tema, kualitas terjemahan
Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan studi kasus terpancang yang memiliki empat tujuan, yakni mengidentifikasi pola bentuk dan tema mikroagresi transgender dari penutur laki-laki dan perempuan terhadap transpria dan transpuan dalam subtitle Film Boys Don’t Cry, Three Generations, The Danish Girl, dan Boy Meets Girl;...
Kennia Wikanditha
Tesis
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
psikologi sastra, ketidaksadaran pengarang, melankolia, Nadin Amizah
Nadin Amizah adalah salah satu musisi muda di Indonesia. Ketidaksadaran yang dialami Nadin Amizah dapat dikaji dengan menganalisis bahasa yang digunakan pada karya-karyanya. Nadin Amizah secara tidak sadar mengungkapkan perasaan dan hal yang ada di dalam pikirannya melalui karya yang dihasilkan. Ketidaksadaran yang dialami oleh pengarang tersebut...
Inge Hilya Lentera Pradani
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Idiomatic expressions, translation techniques, translation quality assessment, comic, webtoon
This study was undertaken to examine the type of idiomatic expressions, translation techniques used by translators in translating the idioms from English into Indonesian, as well as to assess the translation quality in terms of accuracy, acceptability, and readability.This research adopted a descriptive qualitative method since the result of this...
Szahara Gita Oktaviela
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
cerpen An? Al-Maut, gejala skizofrenia, psikologi sastra, nilai-nilai makna hidup.
Karya sastra yang berkaitan dengan psikologi sastra sering dihubungkan dengan isu-isu gangguan kesehatan mental. Salah satunya gangguan mental dengan indikasi skizofrenia, yaitu keadaan jiwa yang terpisah disebabkan adanya ketidakselarasan antara pikiran, perasaan, serta perbuatan. Gangguan tersebut berimplikasi terhadap sulitnya pemenuhan...
Nur 'aliyah Husnun Nuha
Skripsi
Surakarta, Jawa Tengah-Fak. Ilmu Budaya-2022
Kata Kunci: Kumpulan cerita As-Sab'atu Al-Ladzina Takallam? f? Al-Mahdi, nilai pendidikan karakter, perkembangan moral anak, sastra anak
Kinanti Ayu Ramadhan. B0518023. Nilai Pendidikan Karakter dalam Kumpulan Cerita As-Sab'atu Al-Ladz?na Takallam? f? Al-Mahdi Karya Musthafa Murad dan Relevansinya bagi Perkembangan Moral Anak (Kajian Sastra Anak). Skripsi: Program Studi Sastra Arab, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret, Surakarta.Bacaan anak harus memberikan...
Kinanti Ayu Ramadhan
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022