ABSTRACTThe purposes of this research are (1) to find out the techniques applied by the translator to translate cultural terms found in the book entitled Batik Pengaruh Zaman dan Lingkungan and in the translation version: Batik The Impact Of Time And Environment, (2) to describe how the techniques influence the translation quality in terms of...

ABSTRACTGay pride parade is an annual gay event in the United States that symbolizes the presence/visibility of lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in public space i.e. the city street. On the contrary, public space e.g. the city street has often been socially and culturally constructed as the heterosexual space where...

ABSTRACTThis research aimed at describing the process of interpreting in TV Show Penyegaran Rohani Kristen RCTI: Gospel Overseas Studio, examining the quality of the interpretation in form of accuracy, acceptability and fluency, and identifying the contribution of factors in the process of interpreting towards the quality of interpretation.The...

ABSTRACTThe total data in the comics are 91 data. It is found that there are six types of onomatopoeia available in the bilingual comics Wow!: Aladdin’s Magic Lamp, Cinderella and The Ugly Duckling. They are (1) onomatopoeia carrying phonomimetic meaning (30 data/ 33%); (2) onomatopoeia carrying phenomimetic meaning (40 data/ 44%), (3)...

This thesis is written based on the analysis of The Kids Are All Right by Lisa Cholodenko. It is aimed to explain how the movie perpetuates the myth of heteronormativity in planned lesbian family through its family construction of Nic and Jules and how partriarchy is glorified through the characterization of biological father represented in The...

This research focuses on interrogative utterances and the translation of interrogative utterances in the movie entitled The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 1. The aims of this research are to find out (1) The types of the interrogative utterances; (2) The translation techniques which are applied in translating the interrogative utterances and...

The result of this study indicates that there are 13 translation techniques used by the interpreter; Established Equivalent (46 times or 20%), Amplification (43 times or 18%), Reduction (31times or 13%), Variation (26 times or 11%), Linguistic Compression (20 times or 9%), Linguistic Amplification (19 times or 8%), Modulation (18 times or 7%),...

The purpose of this research is to analyze two translation versions of modal auxiliary verbs in the novel The Old Man and the Sea by Ernest Hemmingway into Indonesian. The research is comparative study since it involves two translation novels in Indonesian version converted by two different translators; Yuni Kristianingsih Pramudhaningrat and Dian...

Ana Hening Kusuma Werdarini. C0308018. 2014. The Analysis of Voldemort’s Personality Growth in J.K. Rowling’s Harry Potter and the Half-Blood Prince. Undergraduate Thesis. English Department of Faculty of Letters and Fine Arts. Sebelas Maret University. This research is conducted to analyze Voldemort’s personality growth in J.K....

The research is conducted to analyze the instruction utterances found in the movie The King’s Speech based on the politeness strategy. It explores the politeness strategy to deliver the instruction, the politeness strategy to respond the instruction, and the factors influencing the choice of the strategy. The research uses pragmatics study...