taboo words, subtitle, shifting, translation technique, translation quality
This research aims to identify the type and function of taboo words, to analyze the translation techniques, to examine the shift in type and function, and to evaluate the accuracy and the acceptability of the translation of the taboo words. This research used a descriptive qualitative method. The data are taboo words in the Gran Torino movie in...
Fiana Fitriansyah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Kata Kunci: Stilistika, Geguritan, Gaya Bahasa, Diksi, Aspek Bunyi Bahasa.
Monikarlina Nur Hidayah. B0118036. 2022. Geguritan Karya Dedek Wiratno Dalam Anggara Kasih 4 (Suatu Kajian Stilistika). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah: (1) apa sajakah aspek gaya bahasa dalam geguritan karya Dedek Wiratno dalam...
Monikarlina Nur Hidayah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
referensi pronomina demonstratif temporal dan lokasional, relevansi, novel Srengenge Tengange, Narko “Sodrun” Budiman, wacana
Mohammad Fajar. B0118035. 2022. Referensi Pronomina Demonstratif Temporal dan Lokasional Bahasa Jawa pada Novel Srengenge Tengange Karya Narko “Sodrun” Budiman (Suatu Kajian Wacana). Skripsi: Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (1)...
Mohammad Fajar
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Antologi Cerkak, Rembulan Karahinan, Masalah Sosial, Sosiologi Sastra
Nia Dwiyanti, B0118039. 2022. Masalah Sosial dari 7 Cerkak dalam Antologi Cerkak Rembulan Karahinan karya Nono Warnono (Suatu Kajian Sosiologi Sastra). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.Rumusan masalah yang diteliti dalam penelitian: (1) bagaimana unsur intrinsik dari 7 cerkak dalam...
Nia Dwiyanti
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
filologi, cakêpan, gerongan, badhaya, makna.
Waskito Aji Saputro. B0118058. 2018. Cakêpan Gerongan Badhaya Bêdhahipun Madiun (Suatu Tinjauan Filologis dan Isi). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalahan dalam penelitian ini adalah (1) bagaimakah suntingan teks naskah CGBBM yang bersih dari kesalahan sesuain dengan cara...
Waskito Aji Saputro
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Metode penerjemahan, tark?b idh?f?, Majm?‘atu Ras??il jilid 1.
Hanin Salsabila. B0515013. 2022. Metode Penerjemahan Tark?b Idh?f? dalam Majm?‘atu Ras??il Jilid 1 Karya Hasan Al-Banna. Skripsi: Program Studi Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.Penulis menemukan perbedaan cara penerjemah dalam menerjemahkan satuan lingual dalam bahasa Arab yang berupa tark?b idh?f? dalam...
Hanin Salsabila
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Ketidaksantunan, Lapor Pak!, Respons, Strategi
Fenomena ketidaksantunan berbahasa sudah bukan menjadi hal yang tabu. Penggunaan kosa kata tidak santun sudah banyak digunakan bahkan dalam tayangan-tayangan televisi yang menjadi konsumsi masyarakat, salah satunya acara komedi.Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (1) bagaimana strategi ketidaksantunan berbahasa yang digunakan...
Fatkhul Laelah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Jagadku Jagadmu Jagad Alus, Psikologi Sastra, Kepribadian, Moralitas
Fariza Al Fauziah. B0118017. 2022. Aspek Kepribadian dan Moralitas Tokoh Utama dalam Antologi Cerita Misteri Jagadku Jagadmu Jagad Alus karya St. Sri Emyani (Tinjauan Psikologi Sastra). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta.Masalah yang dibahas dalam penelitian ini yaitu: (1) bagaimanakah...
Fariza Al Fauziah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022
Ekspresi bahasa dan budaya, tradisi Rajaban, Desa Prawoto, etnolinguistik.
Zulinda, B0118060, 2022, Ekspresi Bahasa dan Budaya dalam Tradisi Rajaban di Desa Prawoto Kecamatan Sukolilo Kabupaten Pati (Suatu Kajian Etnolinguistik), “Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta”.Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah (i) Apa saja ekspresi bahasa dan budaya...
Zulinda
Skripsi
Surakarta -Fak. Ilmu Budaya-2022
Istilah sesaji, tradisi methil, makna leksikal dan kultural, etnolinguistik
Rahimatul Lathifah. B0118045. 2022. Istilah-istilah Sesaji dalam Tradisi Methil di Desa Palur Kecamatan Kebonsari Kabupaten Madiun (Suatu Kajian Etnolinguistik). Skripsi: Program Studi Sastra Daerah Fakultas Ilmu Budaya Universitas Sebelas Maret Surakarta. Permasalah yang dibahas dalam penelitian...
Rahimatul Lathifah
Skripsi
Surakarta-Fak. Ilmu Budaya-2022