ABSTRAK    PT Formosa Bag Indonesia adalah perusahaan yang bergerak di bidang manufaktur pembuatan tas. Penulisan tugas akhir ini dilatarbelakangi dari hanya tersedianya daftar kosakata dokumen pemberitahuan manufaktur dalam bahasa Mandarin, sedangkan seluruh karyawan gudang perusahaan tidak mampu berbahasa Mandarin. Oleh karena itu membantu...

ABSTRAK    Penulis melaksanakan praktik kerja lapangan di perusahaan PT Formosa Bag Indonesia divisi Exim yang bertugas menerjemahkan dokumen mengenai ekspor impor. Penulisan tugas akhir ini dilatarbelakangi oleh terdapatnya singkatan-singkatan yang terdapat dalam dokumen ekspor impor yang harus diterjemahkan ke bahasa Mandarin. Untuk...

ABSTRAKProgram Studi D3 Bahasa Mandarin Sekolah Vokasi Universitas Sebelas Maret.Penulis melaksanakan magang di PT Formosa Bag Indonesia yang merupakan perusahaan manufaktur swasta pembuatan tas. Penulisan tugas akhir ini dilatarbelakangi oleh bagaimana keefektifan penerjemah sebagai komunikator dalam kegiatan komunikasi. Tujuan penulisan ini...

ABSTRAKKesalahpahaman   komunikasi   antara   kepala   departemen   dengan   karyawan produksi sering terjadi, karena tidak adanya seorang penerjemah pada bagian departemen stone cutting untuk menjadi alat bantu komunikasi. Dengan membuat daftar kosakata sebagai alat bantu komunikasi diharapkan dapat meminimalisir kesalahpahaman...

ABSTRAKPenulisan Tugas Akhir ini bertujuan untuk mendeskripsikan pengaplikasian bahasa Mandarin dan peran karyawan yang menguasai bahasa Mandarin di bagian administrasi produksi PT. Gemopia Indonesia. Penulisan Tugas Akhir dilaksanakan dengan pendekatan deskriptif?kualitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan metode observasi dan pustaka. Metode...

ABSTRAKPenulisan tugas akhir ini bertujuan untuk menganalisa perubahan makna hasil terjemahan kosakata mesin produksi baja yang diterjemahkan dengan menggunakan Google Translate dari bahasa Mandarin ke dalam bahasa Indonesia. Metode yang digunakan untuk menganalis adalah metode analisis isi dengan pendekatan kualitatif. Dari data kosakata mesin...

ABSTRAKPenulisan tugas akhir ini bertujuan untuk mendeskripsikan strategi yang digunakan dalam menerjemahkan kosakata pada dokumen ekspor paper roll di PT. Mulia Cipta Teknologi, Boyolali. Perusahaan ini bekerjasama dengan Sanhe YF Trading Co., Ltd dan Xiamen Xiangyu Superchain Supply Chain Development Co., Ltd yaitu perusahaan yang berasal dari...

ABSTRAKPenulisan tugas akhir ini dilatarbelakangi oleh masalah yang ditemui saat menerjemahkan dokumen tertulis yaitu pemilihan kata yang tepat pada hasil terjemahan serta peran seorang penerjemah tertulis. Tujuan penulisan ini adalah untuk menjelaskan peran penerjemah, mendeskripsikan cara penggunaan metode penerjemahan bebas dalam menerjemahkan...

ABSTRAKTugas Akhir ini bertujuan untuk mendeskripsikan penerapan metode penerjemahan komunikatif dalam proses penerjemahan dokumen pada proyek Blast Furnace di Gunung Steel Group. Dalam Tugas Akhir ini, penulis menerapkan studi desain kasus dengan menggunakan standar operasional prosedur (SOP) mesin proyek Blast Furnace sebagai objek penelitian....

ABSTRAKDivisi keuangan merupakan salah satu elemen penting pada perusahaan karena divisi ini yang menghitung jumlah pendapatan dan pengeluaran perusahaan. Di PT Ahome Wood Industy Semarang, divisi keuangan dipimpin oleh manajer yang berasal dari Tiongkok, sehingga diperlukan penerjemah sebagai sarana penyambung komunikasi. Penerjemah di divisi ini...