PERTANYAAN RETORIS, TEKNIK PENERJEMAHAN, PERGESERAN BENTUK PERTANYAAN RETORIS, KUALITAS TERJEMAHAN
ABSTRAKPenelitian ini merupakan penelitian dengan orientasi produk penerjemahan yang mengkaji terjemahan bentuk pertanyaan retoris dalam novel Five On A Treasure Island karya Enid Blyton. Tujuan penelitian ini adalah untuk (1) mengidentifikasi dan mendeskripsikan fungsi ilokusi pertanyaan retoris (2) mengidentifikasi dan mendeskripsikan teknik...
Pathy Yulinda
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
ISTILAH RELIGI, KUALITAS TERJEMAHAN, TEKNIK PENERJEMAHAN THE COMPLETE IDIOT’S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM
ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui: (1) kategori istilah religi dalam buku The Complete Idiot’s Guide to Understansing Islam, (2) teknik-teknik penerjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan istilah religi dalam buku The Complete Idiot’s Guide to Understanding Islam, (3) sifat teknik-teknik penerjemahan yang...
Nadia Gitya Yulianita
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
STILISTIKA, SERAT WULANG REH
ABSTRAKKajian stilistika ini merupakan analisis pemakaian bahasa dalam Serat Wulang Reh karya Pakubuwana IV. Permasalahan yang dibahas dalam penelitian ini adalah 1. Bagaimanakah diksi dilihat dari aspek persamaan purwakanthi swara, purwakanthi lumaksita, purwakanthi sastra dalam Serat Wulang Reh karya...
Muhammad Ari Kunto Wibowo
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
HUMOR, MEME, PENYIMPANGAN MAKNA, PERMAINAN BUNYI.
ABSTRAKPenelitian ini membahas tentang permainan bunyi dan penyimpangan makna sebagai upaya membangun humor dalam wacana meme. Penelitian ini bertujuan: (1) untuk menjelaskan teknik permainan bunyi yang dimanfaatkan dalam membangun humor pada wacana meme dan pola serta bentuk permainan bunyi digunakan dalam wacana meme, (2) untuk menjelaskan aspek...
Mochamad Ighfir Sukardi
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
WACANA, DAKWAH DIALOGIS, DAI, MAD’U, STRUKTUR WACANA, STRUKTUR PERTUKARAN, STRATEGI BERTUTUR, TINDAK TUTUR, STRATEGI KESANTUNAN
ABSTRAKDisertasi ini mengkaji penggunaan bahasa dai dan mad’u saat berinteraksi pada sesi tanya jawab pada dakwah dialogis di Kota Surakarta. Kajian ini menggunakan pendekatan pragmatik. Tujuan yang hendak dicapai adalah (1) mendeksripsikan dan menjelaskan struktur wacana dakwah dialogis, (2) mendeskripsikan dan menjelaskan stuktur pertukaran...
Miftah Nugroho
Disertasi
Surakarta-Pascasarjana-2018
TINDAK TUTUR MENGKRITIK, MITIGASI, KUALITAS TERJEMAHAN, TEKNIK PENERJEMAHA
ABSTRAKPenelitian ini merupakan kajian terjemahan dengan pendekatan pragmatik yang bertujuan untuk mengidentifikasi ekspresi-ekspresi yang memitigasi tindak tutur mengkritik dalam modifikasi eksternal dan internal di novel To Kill a Mockingbird dan Go Set a Watchman, mengidentifikasi teknik penerjemahan yang digunakan,...
Luthfiyah Hanim Setyawati
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
GAYA BAHASA, NOVEL OF MICE AND MEN, PENERJEMAH BEDA GENDER
ABSTRAKPenelitian ini terkait analisis terjemahan gaya bahasa dari dua penerjemah dengan gender yang berbeda. Penelitian ini melihat jenis-jenis gaya bahasa yang dan melihat kualitas terjemahan dari dua penerjemah dengan mengidentifikasi teknik penerjemahan dan dampaknya terhadap kualitas terjemahan. Metode penelitian ini adalah metode...
Lailatun Najakh
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
INTEGRASI, KELEMBAGAAN HAM, INDEPENDEN DAN EFEKTIF.
ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk menganalisis integrasi kelembagaan Komisi Nasional Hak Asasi Manusia, Komisi Nasional Anti Kekerasan Terhadap Perempuan dan Komisi Perlindungan Anak Indonesia perlu dilakukan, serta menawarkan model integrasi untuk mewujudkan kelembagaan perlindungan dan penegakan HAM yang independen dan efektif. Penelitian...
Khalid
Disertasi
Surakarta-Pascasarjana-2018
KEKUATAN MENGGENGGAM, POWER OTOT LENGAN, FLEKSIBILITAS TOGOK, DAN KOORDINASI MATA TANGAN, DRAG FLICK
ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk menguji hubungan baik secara parsial maupun stimultan antara kekuatan menggenggam, power otot lengan, fleksibilitas togok, dan koordinasi mata tangan dengan hasil menembak dengan teknik drag flick hoki di Jawa Tengah dan menguji seberapa besar kontibusi dari masing-masing variabel tersebut.Penelitian ini...
Kartika Septianingrum
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018
SIRKUMSTAN, TEKNIK PENERJEMAHAN, KUALITAS TERJEMAHAN, LINGUISTIK SISTEMIK FUNGSIONAL, CERITA ANAK
ABSTRAKPenelitian ini bertujuan untuk mengetahui bentuk dan jenis sirkumstan dalam kalimat, teknik penerjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan sirkumstan, dan kualitas terjemahan sirkumstan yang ditemukan, serta dampak dari penggunaan teknik terhadap bentuk dan jenis sirkumstan serta kualitas terjemahan sirkumstan dalam kumpulan...
Husna Imro’athush Sholihah
Tesis
Surakarta-Pascasarjana-2018