Skripsi ini membahas cerpen “as-Sulth?n al-Masch?r” karya Muhammad ‘Athiyah al-Ibrasy dan film “Beauty and the Beast” karya Bill Condon. Kedua objek ini berasal dari negara yang berbeda, yaitu Irak dan Perancis sehingga memiliki kebudayaan yang berbeda pula. Tujuan penelitian ini yaitu mendeskripsikan perbandingan struktur naratif kedua...

Penelitian ini membahas jenis-jenis tanda dan interpretasinya dalam cerpen Syamsy?n Al-Jabb?r KaryaK?mil K?lan?. Tujuan penelitian ini untuk mendeskripsikan jenis-jenis tanda dalam penokohan cerpen Syamsy?n Al-Jabb?r dan memberikan interpretasi terhadap tanda-tanda tersebut.Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah semiotika Charles Sanders...

Penelitian ini membahas struktur naskah drama Shala?huddi?n Al-Ayyubi? karya Najib Al-Haddad dan film Kingdom of Heaven berdasarkan teori struktural ‘Abdul Basith ‘Abdurr?zaq Badr dan analisis perbandingan penokohan tokoh utama dalam naskah drama Shala?huddi?n Al-Ayyubi? karya Najib Al-Haddad dan film Kingdom of Heaven. Penelitian ini...

Penelitian ini membahas mengenai leksikon ular dalam bahasa Arab yang terdapat pada Mu’jamu Asm?’il Asyy?’i karya Achmad Ibnu Mushthofa Ad-Dimasyqi (1997). Leksikon ular dalam bahasa Arab diklasifikasikan berdasarkan beberapa faktor serta dianalis bentuk medan makna dan komponen makna dari berbagai kosakata tersebut ditinjau melalui...

Ketakterjemahan (untranslatability) merupakan salah satu masalah yang dialami penerjemah dalam menerjemahkan teks, terlebih saat menerjemahkan teks yang memiliki karakter bahasa yang jauh satu sama lain. Maksud kata ‘jauh’ di sini adalah pada segi rumpun bahasa. Penelitian ini mengkaji ketakterjemahan menutut teori dari Catford (1965), baik...

Penelitian ini menganalisis pergeseran bentuk dan semantik yang terdapat pada penerjemahan lisan Arab-Indonesia ceramah Al-Habib Alwi bin Abdullah Al-Idrus dalam acara haul Al-Habib Ali bin Muhammad Al-Habsyi. Tujuan penelitian ini adalah: (1) Mendeskripsikan pergeseran bentuk pada penerjemahan lisan ceramah Al-Habib Alwi bin Abdullah Al-Idrus...

Penelitian ini mengkaji tentang frekuensi fundamental bunyi vokal bahasa Arab pada  penyandang  tunarungu  di  Surakarta  menggunakan  kajian  ilmu  fonetik akustik.  Tujuan  penelitian  ini  adalah  mendeskripsikan  frekuensi  fundamental bunyi vokal pendek dan bunyi vokal panjang pada penyandang tunarungu. Penelitian ini merupakan...

Penelitian ini adalah penelitian tentang kritik atas terjemahan buku Tadzkiratus S?mi’ wal Mutakallim F? Adabil ‘?lim wal Muta’allim.  Penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan keakuratan diksi dan (2) memberikan kritik atau perbaikan hasil terjemahan pada buku terjemahan TSMFAAM. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif...

Penelitian ini membahas tentang bentuk dan fungsi tindak tutur direktif percakapan drama bahasa Arab dalam buku Al-‘Arabiyyah Baina Yadaik Jilid IV. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi bentuk tindak tutur direktif dan menganalisis fungsi tindak tutur direktif yang terdapat dalam percakapan drama bahasa Arab pada buku...

Penelitian ini membahas tentang struktur, pemaknaan, nilai estetika, etika dan nilai-nilai Islam yang terkandung dalamteks syair Imam Syafi’i qafiyah fa dengan memanfaatkanteori semiotika Michael Riffaterre dan metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode analisis semiotik, serta metode deskriptif kualitatif.Tujuan penelitian ini...