The research focuses on the analysis of techniques and quality of translation of direct speech in the utterances in bilingual children comic entitled Pinocchio. The purposes of this study are to find out the translation techniques and quality of direct speech translation in terms of accuracy, acceptability, and readability. The research counducts...

This research belongs to a qualitative research applying descriptive comparative method. This research compared the tenor of news texts in the Greenpeace and Japan Times related to the Fukushima nuclear crisis using Systemic Functional Linguistics approach. It aims to find out the three elements of tenor: status, affect, and contact. It is...

This research examines the comparative formalistic analysis of Mark Twain’s three short stories. This is a qualitative research. The main data are three short stories from the book entitled Short Stories by Mark Twain. Related books, journals, articles, online references, and other academic writings are used as the supporting data. The...

The Objectives Of This Research Were To Find Out The Translation Techniques Used By The Translator In Translating Songs In The Movie Anastasia, And To Find Out The Quality Of The Songs Translation In Terms Of Accuracy And Acceptability. This Research Applied A Descriptive Qualitative Method. Purposive Sampling Technique, Which Analyzed The Whole...

Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D This research examined the interpersonal meaning of presidential campaign speeches delivered by Barack Obama and Hillary Clinton in New Hampshire Primary on January 8, 2008. It was also conducted to find out the similarities and differences of the two speakers in fulfilling the interpersonal meaning. Furthermore,...

This research focuses on the analysis of compound-complex sentences in a novel entitled Black Beauty. The objectives of this research are to find out of how compound-complex sentences in the novel Black Beauty are translated into Indonesian in terms of categories of the translation variations and the translation techniques applied by the...

This research was conducted to describe the illocutionary function of directive speech acts, to identify the translation technique applied and evaluate the effect of those toward the quality of translation. This thesis is translation research. This research also belongs to comparative research. The method applied in this research is descriptive...

This study was designed (1) to describe the ways the translator translated the ecological terms in the Chicken Soup for the Pet Lover’s Soul book, (2) to identify the accuracy of the ecological terms translation, (3) to identify the naturalness of the ecological terms translation. This study is a descriptive qualitative research. In collecting...

Skripsi ini bertujuan untuk menganalisa terjemahan idiom yang terdapat dalam film The Avengers yang diambil dari subtitle resmi dan subtitle yang paling banyak diunduh pada website www.subscene.com. Skripsi ini bertujuan untuk mendeskripsikan teknik-teknik yang digunakan oleh penerjemah untuk menerjemahkan idiom dan untuk mendeskripsikan kualitas...

This research is conducted by analyzing the directive speechacts in the Sukarno’s speech texts found in the autobiography and the translated versions. The aims of this research are to describe (1) the politeness strategies which are implied in the directive speech acts in the Sukarno’s speech texts and the translated versions, (2) the...