Sakut Anshori. T111808008. Kajian Subtitle Bahasa Seksual pada Fitur Auto-Translate di YouTube. Disertasi. Promotor: Prof. Drs. M.R. Nababan, M.Ed., M.A., Ph.D., Ko-promotor I: Prof. Dr. Djatmika, M.A., dan Ko-promotor II: Prof. Tri Wiratno, M.A. Program Studi S3 Linguistik, Minat Utama: Linguistik Penerjemahan. Fakultas Ilmu Budaya, Universitas...

This study aims to analyze the translation version of Impositive speech acts in the Novel Assassin’s Creed: Renaissance with a pragmatic approach. Five questions were proposed in this study, namely (1) How is the type and function of TTI in directive, assertive, commissive, expressive, and declarative speech in the Novel Assassin’s Creed:...

Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji dan membandingkan struktur tematik yang ada dalam aforisme al-Hikam yang telah diterjemahkan dari bahasa Arab – Indonesia dan Arab – Inggris. Aforisme merupakan sebuah genre yang digunakan untuk menyampaikan pesan-pesan kehidupan dan keagamaan. Struktur dan distribusi informasi yang ada dalam teks...

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis  kajian terjemahan Al-Qur’an surah Y?sin, al-Ra?m?n, dan al-W?qiah versi Kementerian Agama RI dan Muhammad Thalib. Tiga pertanyaan diajukan dalam penelitian ini, yaitu (1) teknik penerjemahan apa saja yang digunakan dalam menerjemahkan surah Y?sin, al-Ra?m?n, dan al-W?qiah, (2) metode dan ideologi...

Penelitian ini bertujuan untuk (1) mengungkapkan bentuk-bentuk honorifik BT dialek Makian dikaitkan variasi jenis pemakaian honorifik dalam BT di pulau Makian. (2) membuat pola kaidah morfosintaksis honorifik BT dialek  Waigitang-Waikyon. (3) membuat pola kaidah alternasi, kookurensi, dan sekuensi sistem honorifik BT dialek Waigitang-Waikyon. (4)...

Dominannya frekuensi suatu bahasa di ruang publik dengan distribusi teks yang merata di suatu kawasan memberi sinyal atas relasi kuasa semakin besar dan kuat dalam kelompok masyarakat. Kajian Lanskap Linguistik merupakan salah satu kajian bahasa dengan menganalisis teks-teks di ruang publik untuk melihat perilaku bahasa yang digunakan oleh...

Penelitian ini secara deskriptif kualitatif bertujuan untuk (1) mengidentifikasi dan mendeskripsi ekspresi verbal yang ada pada peristiwa ujung, (2) menemukan dan menjelaskan sejumlah isi pesan yang ada dalam ekspresi verbal yang ada pada peristiwa ujung, (3) menjelaskan konteks sosial budaya yang bertalian erat dengan peristiwa ujung, dan (4)...

Kenfitria Diah Wijayanti. T111908007. KEARIFAN LOKAL PERISTIWA TUTUR SAPA ARUH PADA MASYARAKAT JAWA DI KOTA SURAKARTA (SUATU KAJIAN ETNOPRAGMATIK). Disertasi: Linguistik Deskriptif, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Sebelas Maret Surakarta, Mei 2022. Penelitian ini bertujuan untuk: 1) mendeskripsikan jenis tindak tutur dalam peristiwa...

Kesenian Reyog Ponorogo banyak mengandung kearifan lokal, namun belum   digali   secara   maksimal.   Oleh   karena   itu   perlu   dieksplorasi   guna membangun  masyarakat  yang  beradab,  mengingat  pada  era  sekarang  banyak kasus mengenai adab seperti kenakalan remaja, rusaknya moral, dan hilangnya sopan santun....

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis transitivitas dalam bahasa Angkola yang dilatarbelakangi oleh munculnya pergeseran pemakaian bahasa Angkola pada keseharian generasi mudanya akibat pengaruh media sosial dewasa ini. Karena itu, penelitian ini akan mengungkapkan realisasi dari konstituen partisipan dan konstituen process ke dalam bahasa...