ABSTRACTAdolfina Krisifu, T112002001. The Translation Analysis of Rhymes andFigurative Expressions in The Rhyming Bible Storybook (English –Indonesian). Disertation. Supervisor: Prof. Drs. M. R. Nababan, M. Ed., M.A., Ph.D. Co-Supervisor I: Prof. Drs. Riyadi Santosa, M. Ed., Ph. D. Co-Supervisor II:Drs. Agus Hari Wibowo, M. A., Ph. D. Doctorate...

<p>ABSTRACT<br>Endratno Pilih Swasono. NIM T111808015. 2024. Pragmatic Strategies of<br>Mediators in the Divorce Settlement Process at the Religious Court Sidoarjo East<br>Java. Dissertation for the Doctoral Program in Linguistics, Faculty of Cultural<br>Sciences, Universitas...

opi Thahara. T111808010. “KAJIAN TERJEMAHAN UNGKAPANMASKULINITAS EDWARD DAN JACOB DALAM NOVEL TWILIGHTSAGA DENGAN PENDEKATAN APPRAISAL”. Dissertation. Promotor: Prof.Drs. Riyadi Santosa, M.Ed., Ph.D. Co-Promotor I: Drs. M.R. Nababan, M.Ed.,M.A., Ph.D., dan Co-promotor II: Dr. Dyah Ayu Nila Khrisna, S.S., M. Hum.Doctor Degree of Linguistics...

<p>Fictional texts as a means of communication have reflected the reality of societies and entertained mankind across centuries. Due to the need for crosscultural understanding, the fictional texts have been translated into other...

Tujuan penelitian ini adalah mengungkap fenomena Pemindahan Ibukota Negara Republik Indonesia dalam kerangka kerja Sistem Appraisal atau evaluasi bahasa serta konstruksi ideologi yang dapat diidentifikasi dalam 4 (empat) surat kabar daring nasional. Identifikasi tersebut dilakukan dengan mengungkapkan realisasi Attitude, Graduation,...

Pilihan tema rema dan pengembangan tema merupakan sesuatu yang fungsional, yang dilakukan oleh penulis berita untuk menyampaikan maksud tertentu. Ketika diterjemahkan, perubahan yang terjadi pada struktur tematik dan pengembangannya dapat menyebabkan perubahan pada pesan yang disampaikan. Tujuan penelitian ini adalah mengkaji terjemahan unit...

Politeness is communicating ideas, expressions, and actions in a way that meets goals, situations, and recipients. Communication goals and social dynamics affect communication decision-making. These social dynamics include distance, power, and imposition. This scenario requires appropriate language for different situations. One must...

Repertoir retorik merupakan piranti bahasa yang mencirikan gaya berbahasa yang salah satunya dalam konteks politik. Oleh karena itu, sangat esensial agar terjemahannya tetap dipertahankan seperti teks asalnya. Penelitian ini bertujuan untuk mengungkap jenis metode dan jenis strategi retorik yang digunakan oleh Obama dan Trump dalam pidato...

<p> </p><p><strong>Asrofin Nur Kholifah, T111908002. Kajian Terjemahan Ciri, Sikap, dan Graduasi Romantisme Sukarno dalam <em>Sukarno, An Autobiography as told to Cindy Adams </em>dengan Pendekatan <em>Appraisal. </em>Disertasi...

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis prosa bertajuk Kunjarakarna Dharmakathana gubahan Mpu Dusun yang ditulis di abad 13 masa pemerintahan kerajaan Majapahit. Obyek peneltian ini adalah aspek bunyi bahasa dan aspek kebahasaan yang menyangkut penggunaan gaya bahasa maupun pilihan kata oleh Mpu Dusun dalam karyanya naskah prosa Kunjarakarna...