AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis-jenis tindak tutur marah berdasarkan gender, laki-laki dan perempuan, pada TV seri 13 Reasons Why musim 1. Penelitian ini juga mengidentifikasi teknik penerjemahan tindak tutur marah laki-laki dan perempuan, pergeseran tindak tutur marah laki-laki dan perempuan, serta pengaruh penggunaan...

AbstrakCerita dongeng akan selalu menjadi sebuah karya cipta, rasa, dan karsa peradabana manusia sepanjang jaman. Dongeng akan selalu menjadi pilihan yang paling tepat dan efisien untuk menanamkan nilai-nilai moral pada setiap komunitas sosial sesuai dengan masanya. Keragaman suku, ras, budaya, dan agama harus dipahami oleh generasi muda bangsa,...

AbstrakTujuan penelitian ini adalah mengidentifikasi jenis istilah politik dalam bentuk kata, frasa dan singkatan yang muncul pada subtitle film "Snowden" dan "White House Down", mengidentifikasi teknik penerjemahan dan menjelaskan kualitas terjemahan istilah politik dari segi keakuratan dan keberterimaan.Penelitian ini menggunakan metode...

AbstrakPenelitian ini mengkaji jenis istilah budaya Dayak, teknik penerjemahan, dan kualitas terjemahan istilah budaya Dayak dari bahasa Dayak Ngaju ke bahasa Indonesia dan dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan teknik pengumpulan data berupa analisis isi, diskusi terpumpum (focus...

AbstrakNovel best seller yang berjudul Beautiful Boy karya David Sheff yang diterjemahkan oleh Shandy Tan memiliki ciri khas yang menarik dari segi bahasa di dalamnya. Hal ini dapat ditemukan dari jenis gaya bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk: (1) mendeskripsikan dan mengidentifikasi jenis gaya bahasa antar tokoh dalam novel Beautiful Boy...

AbstrakPenelitian ini merupakan penelitian dengan orientasi produk penerjemahan yang mengkaji terjemahan slurs dalam film BlacKkKlasman. Tujuan penelitian  ini adalah untuk (1) mengidentifikasi dan mendeskripsikan kategori slurs pada film tersebut (2) mengidentifikasi dan mendeskripsikan tehnik penerjemahan yang digunakan  oleh penerjemah (3)...

AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mendeskripsikan bentuk-bentuk ketidaksantunan, teknik penerjemahan, serta dampaknya terhadap kualitas terjemahan dari aspek keakuratan, keberterimaan, dan keterbacaan dalam novel Harry Potter and Goblet of Fire.Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif, kualitatif, terpancang berkasus...

-

AbstrakPenelitian ini bertujuan untuk (1) menganalisis jenis tindak tutur ekspresif yang mengandung strategi kesantunan beserta terjemahannya, (2) menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan penerjemah dalam menerjemahkan setiap tindak tutur ekspresif yang mengandung strategi kesantunan, dan (3) mengetahui kualitas terjemahannya yang terdapat...

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) menganalisis teknik penerjemahan yang digunakan oleh penerjemah dalam menerjemahkan metafora nominatif, predikatif dan kalimatif (2) menganalisis pergeseran fungsi sintaksis dan gaya bahasa yang digunakan sebagai akibatl dari penerapan teknik penerjemahan dan (3) dampak dari teknik penerjemahan terhadap kualitas...